|
111.
|
|
|
Hostname
|
Context: |
|
@title:column
|
|
|
|
Vertsnamn
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Vertsnavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdmgreet in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Vertnavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdmgreet in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Alexander Nicolaysen Sørnes
|
|
|
|
Located in
kchooser.cpp:73
|
|
112.
|
|
|
Status
|
Context: |
|
@title:column ... of named host
|
|
|
|
Status
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Status.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdmgreet in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
kchooser.cpp:74
|
|
113.
|
|
|
Hos&t:
|
Context: |
|
XDMCP server
|
|
|
|
&Vert:
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kchooser.cpp:82
|
|
114.
|
|
|
A&dd
|
Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
&Legg til
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdmgreet in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Axel Bojer
|
|
|
Le&gg til
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdmgreet in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kchooser.cpp:84
|
|
115.
|
|
|
&Accept
|
Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
&Godta
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
&Aksepter
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdmgreet in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Godt&a
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdmgreet in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kchooser.cpp:93
|
|
116.
|
|
|
&Refresh
|
Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
&Oppdater
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
&Oppfrisk
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdmgreet in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Oppf&risk
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdmgreet in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kchooser.cpp:95
|
|
117.
|
|
|
<unknown>
|
Context: |
|
hostname or status
|
|
|
|
<ukjend>
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
<unknown>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdmgreet in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
<ukjent>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdmgreet in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
kchooser.cpp:203
|
|
118.
|
|
|
Unknown host %1
|
|
|
|
Ukjend vert %1
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent vert %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdmgreet in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kchooser.cpp:242
|