Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Interlingua translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kdmgreet”
  3. Interlingua (ia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
111 → 118 of 118 results First • • Next • Last
111.
Hostname
Context:
@title:column
Nomine de Hospite
Translated and reviewed by g.sora
Located in kchooser.cpp:73
112.
Status
Context:
@title:column ... of named host
Status
Translated by g.sora
Located in kchooser.cpp:74
113.
Hos&t:
Context:
XDMCP server
Hospi&te:
Translated and reviewed by g.sora
Located in kchooser.cpp:82
114.
A&dd
Context:
@action:button
A&dde
Translated and reviewed by g.sora
Located in kchooser.cpp:84
115.
&Accept
Context:
@action:button
Da tu &acceptation
Translated and reviewed by g.sora
Located in kchooser.cpp:93
116.
&Refresh
Context:
@action:button
&Refresca
Translated and reviewed by g.sora
Located in kchooser.cpp:95
117.
<unknown>
Context:
hostname or status
<unknown>
Translated by g.sora
Located in kchooser.cpp:203
118.
Unknown host %1
Hospite incognite %1
Translated and reviewed by g.sora
Located in kchooser.cpp:242
111 → 118 of 118 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora.