Browsing Low German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Low German guidelines.
1120 of 154 results
11.
&None
Context:
@option:radio preselected user
K&eeneen
Translated by Sönke Dibbern
Located in kdm-conv.cpp:96
12.
Prev&ious
Context:
@option:radio preselected user
Ver&leden
Translated by Sönke Dibbern
Located in kdm-conv.cpp:97
13.
Preselect the user that logged in previously. Use this if this computer is usually used several consecutive times by one user.
Söcht den Bruker ut, de sik för den verleden Törn anmeldt hett. Bruuk dit, wenn disse Reekner normalerwies mehr as eenmaal in een Reeg vun den sülven Bruker bruukt warrt.
Translated by Sönke Dibbern
Located in kdm-conv.cpp:99
14.
Specifi&ed:
Context:
@option:radio preselected user
An&geven:
Translated by Sönke Dibbern
Located in kdm-conv.cpp:101
15.
Preselect the user specified in the combo box to the right. Use this if this computer is predominantly used by a certain user.
Söcht den Bruker ut, de rechterhand binnen dat Utsöökfeld angeven is. Bruuk dit, wenn disse Reekner tomehrst vun dissen Bruker bruukt warrt.
Translated by Sönke Dibbern
Located in kdm-conv.cpp:103
16.
Select the user to be preselected for login. This box is editable, so you can specify an arbitrary non-existent user to mislead possible attackers.
Söcht den Bruker ut, de bi't Anmellen vörweg utsöcht warrn schall. Du kannst hier ok en Bruker angeven, den dat op den Reekner nich gifft, wenn Du möögliche Angrepers op en verkehrte Spoor föhren wullt.
Translated by Sönke Dibbern
Located in kdm-conv.cpp:120
17.
Focus pass&word
Context:
@option:check action
Blinker binnen Passwoortfel&d
Translated by Sönke Dibbern
Located in kdm-conv.cpp:135
18.
When this option is on, KDM will place the cursor in the password field instead of the user field after preselecting a user. Use this to save one key press per login, if the preselection usually does not need to be changed.
Wenn anmaakt, dukt de Blinker binnen dat Passwoortfeld un nich binnen dat Brukerfeld op, wenn en Bruker vörweg utsöcht wöör. Dat spoort Di en Tastendruck, wenn de Vörköör normalerwies nich ännert warrn mutt.
Translated by Sönke Dibbern
Located in kdm-conv.cpp:138
19.
Enable Password-&Less Logins
Anmellen ahn &Passwoort tolaten
Translated by Sönke Dibbern
Located in kdm-conv.cpp:144
20.
When this option is checked, the checked users from the list below will be allowed to log in without entering their password. This applies only to KDM's graphical login. Think twice before enabling this!
Wenn anmaakt, köönt sik de binnen de List nerrn ankrüüzte Brukers anmellen, ahn dat se ehr Passwoort intippen mööt; dat gellt bloots för de graafsche Anmellen över KDM. Bitte överlegg Di goot, wat Du dit redig bruken wullt!
Translated by Sönke Dibbern
Located in kdm-conv.cpp:151
1120 of 154 results

This translation is managed by Ubuntu Low German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manfred Wiese, Sönke Dibbern.