|
|
6.
|
|
|
Display %1
|
|
|
|
|
екран %1
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @item:inlistbox
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:87
|
|
|
7.
|
|
|
Display Containing the Pointer
|
|
|
|
|
екран који садржи показивач
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @item:inlistbox
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:105
|
|
|
8.
|
|
|
<qt><p>This module is only for configuring systems with a single desktop spread across multiple monitors. You do not appear to have this configuration.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Овим модулом се подешавају само системи са једном површи преко више монитора. Изгледа да тренутна постава није таква.</p></qt>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:116
|
|
|
9.
|
|
|
Some settings may affect only newly started applications.
|
|
|
|
|
Неке поставке ће имати утицаја само на новопокренуте програме.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:190
|
|
|
10.
|
|
|
KDE Multiple Monitors
|
|
|
|
|
Вишеструки монитори за КДЕ
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:190
|
|
|
11.
|
|
|
Multiple Monitor Support
|
|
|
i18n: file: xineramawidget.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
|
|
|
|
|
Подршка за више монитора
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @title:group
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
12.
|
|
|
Enable multiple monitor virtual desktop support
|
|
|
i18n: file: xineramawidget.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enableXinerama)
|
|
|
|
|
Виртуелна површ преко више монитора
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @option:check Multiple Monitor Support
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
13.
|
|
|
Enable multiple monitor window resistance support
|
|
|
i18n: file: xineramawidget.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enableResistance)
|
|
|
|
|
Отпор прозора преко више монитора
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @option:check Multiple Monitor Support
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
14.
|
|
|
Enable multiple monitor window placement support
|
|
|
i18n: file: xineramawidget.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enablePlacement)
|
|
|
|
|
Постављање прозора преко више монитора
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @option:check Multiple Monitor Support
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
15.
|
|
|
Enable multiple monitor window maximize support
|
|
|
i18n: file: xineramawidget.ui:53
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enableMaximize)
|
|
|
|
|
Максимизовање прозора преко више монитора
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @option:check Multiple Monitor Support
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
