|
|
3.
|
|
|
(c) 2002-2003 George Staikos
|
|
|
|
|
© 2002-2003, Džordž Stajkos
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:58
|
|
|
4.
|
|
|
George Staikos
|
|
|
|
|
Džordž Stajkos
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:60
|
|
|
5.
|
|
|
<h1>Multiple Monitors</h1> This module allows you to configure KDE support for multiple monitors.
|
|
|
|
|
<h1>Višestruki monitori</h1><p>U ovom modulu se podešava KDE‑ovu podrška za više monitora.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:63
|
|
|
6.
|
|
|
Display %1
|
|
|
|
|
ekran %1
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
|
>> @item:inlistbox
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:87
|
|
|
7.
|
|
|
Display Containing the Pointer
|
|
|
|
|
ekran koji sadrži pokazivač
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
|
>> @item:inlistbox
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:105
|
|
|
8.
|
|
|
<qt><p>This module is only for configuring systems with a single desktop spread across multiple monitors. You do not appear to have this configuration.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Ovim modulom se podešavaju samo sistemi sa jednom površi preko više monitora. Izgleda da trenutna postava nije takva.</p></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:116
|
|
|
9.
|
|
|
Some settings may affect only newly started applications.
|
|
|
|
|
Neke postavke će imati uticaja samo na novopokrenute programe.
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:190
|
|
|
10.
|
|
|
KDE Multiple Monitors
|
|
|
|
|
Višestruki monitori za KDE
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:190
|
|
|
11.
|
|
|
Multiple Monitor Support
|
|
|
i18n: file: xineramawidget.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
|
|
|
|
|
Podrška za više monitora
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
|
>> @title:group
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
12.
|
|
|
Enable multiple monitor virtual desktop support
|
|
|
i18n: file: xineramawidget.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enableXinerama)
|
|
|
|
|
Virtuelna površ preko više monitora
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
|
>> @option:check Multiple Monitor Support
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
