|
|
4.
|
|
|
Smartcard Support
|
|
|
i18n: file: smartcardbase.ui:31
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
|
|
|
|
|
Csipkártya-támogatás
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
5.
|
|
|
&Enable smartcard support
|
|
|
i18n: file: smartcardbase.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
A csipkártya-támogatás &engedélyezése
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
6.
|
|
|
Enable &polling to autodetect card events
|
|
|
i18n: file: smartcardbase.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
Minta&vételezés engedélyezése a kártyaesemények automatikus észleléséhez
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
7.
|
|
|
In most cases you should have this enabled. It allows KDE to automatically detect card insertion and reader hotplug events.
|
|
|
i18n: file: smartcardbase.ui:64
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
Általában érdemes ezt az opciót bejelölve hagyni, mert ez teszi lehetővé, hogy a KDE automatikusan értesüljön új kártya behelyezéséről és az egyéb eseményekről.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
8.
|
|
|
Automatically &launch card manager if inserted card is unclaimed
|
|
|
i18n: file: smartcardbase.ui:92
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
A kártyakezelő a&utomatikus elindítása, ha a behelyezett kártyát nem foglalja le alkalmazás
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
9.
|
|
|
When you insert a smartcard, KDE can automatically launch a management tool if no other application attempts to use the card.
|
|
|
i18n: file: smartcardbase.ui:95
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
Ha behelyez egy kártyát a leolvasóba, akkor a KDE automatikusan elindítja a beállítóprogramot, ha egyik alkalmazás sem próbálja lefoglalni a kártyát.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
10.
|
|
|
&Beep on card insert and removal
|
|
|
i18n: file: smartcardbase.ui:106
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
&Hangjelzés kártya behelyezésekor és eltávolításakor
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
11.
|
|
|
Readers
|
|
|
i18n: file: smartcardbase.ui:135
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
|
|
|
|
|
Olvasók
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
12.
|
|
|
Reader
|
|
|
i18n: file: smartcardbase.ui:152
i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
|
|
|
|
|
Olvasó
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
13.
|
|
|
Type
|
|
|
i18n: file: smartcardbase.ui:163
i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
|
|
|
|
|
Típus
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
