Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1120 of 59 results
11.
Gadgets & Simulations
Context:
Screen saver category
Gadgets et simulations
Translated by Nicolas Ternisien
Located in category_list.cpp:11
12.
Illusions of Depth
Context:
Screen saver category
Illusions de profondeur
Translated by Nicolas Ternisien
Located in category_list.cpp:12
13.
Miscellaneous
Context:
Screen saver category
Divers
Translated by Nicolas Ternisien
Located in category_list.cpp:13
14.
OpenGL Screen Savers
Context:
Screen saver category
Écrans de veille OpenGL
Translated by Nicolas Ternisien
Located in category_list.cpp:14
15.
Rapid Motion
Context:
Screen saver category
Mouvement rapide
Translated by Harald Sitter
Located in category_list.cpp:15
16.
Visit to Flatland
Context:
Screen saver category
Voyage au pays du plat
Translated by Nicolas Ternisien
Located in category_list.cpp:16
17.
Screen Corner Actions
i18n: file: advanceddialogimpl.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
Actions de coin de l'écran
Translated by Nicolas Ternisien
Located in rc.cpp:3 rc.cpp:128
18.
Top left:
i18n: file: advanceddialogimpl.ui:60
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qlTopLeft)
Coin supérieur gauche[nbsp]:
Translated by Nicolas Ternisien
Located in rc.cpp:6 rc.cpp:131
19.
No Action
i18n: file: advanceddialogimpl.ui:71
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbTopLeft)
i18n: file: advanceddialogimpl.ui:132
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbTopRight)
i18n: file: advanceddialogimpl.ui:193
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbBottomLeft)
i18n: file: advanceddialogimpl.ui:254
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbBottomRight)
i18n: file: advanceddialogimpl.ui:71
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbTopLeft)
i18n: file: advanceddialogimpl.ui:132
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbTopRight)
i18n: file: advanceddialogimpl.ui:193
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbBottomLeft)
i18n: file: advanceddialogimpl.ui:254
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbBottomRight)
Aucune action
Translated by Nicolas Ternisien
Located in rc.cpp:9 rc.cpp:21 rc.cpp:33 rc.cpp:45 rc.cpp:134 rc.cpp:146 rc.cpp:158 rc.cpp:170
20.
Lock Screen
i18n: file: advanceddialogimpl.ui:76
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbTopLeft)
i18n: file: advanceddialogimpl.ui:137
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbTopRight)
i18n: file: advanceddialogimpl.ui:198
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbBottomLeft)
i18n: file: advanceddialogimpl.ui:259
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbBottomRight)
i18n: file: advanceddialogimpl.ui:76
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbTopLeft)
i18n: file: advanceddialogimpl.ui:137
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbTopRight)
i18n: file: advanceddialogimpl.ui:198
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbBottomLeft)
i18n: file: advanceddialogimpl.ui:259
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbBottomRight)
Verrouiller l'écran
Translated by Nicolas Ternisien
Located in rc.cpp:12 rc.cpp:24 rc.cpp:36 rc.cpp:48 rc.cpp:137 rc.cpp:149 rc.cpp:161 rc.cpp:173
1120 of 59 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald Sitter, Nicolas Ternisien.