Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Finnish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmscreensaver”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
51 → 59 of 59 results First • • Next • Last
51.
Configure Widgets...
 
i18n: file: screensaver.ui:160
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mPlasmaSetup)
Muokkaa sovelmia...
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Lasse Liehu
Located in rc.cpp:29
52.
A preview of the selected screen saver.
Tässä näet esikatseluikkunan valitusta ruudunsäästäjästä.
Translated by Teemu Rytilahti
Located in scrnsave.cpp:181
53.
Advanced &Options
 
i18n: file: screensaver.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, advancedBt)
&Lisäasetukset
Translated by Teemu Rytilahti
Located in rc.cpp:66 rc.cpp:191
54.
kcmscreensaver
Näytönsäästäjä
Translated by Teemu Rytilahti
Located in scrnsave.cpp:200
55.
KDE Screen Saver Control Module
KDE näytönsäästäjän hallinta
Translated by Teemu Rytilahti
Reviewed by Jorma Karvonen
Located in scrnsave.cpp:200
56.
(c) 1997-2002 Martin R. Jones
(c) 2003-2004 Chris Howells
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
© 1997-2002 Martin R. Jones
© 2003-2004 Chris Howells
Translated by Jorma Karvonen
Located in scrnsave.cpp:202
57.
Chris Howells
Chris Howells
Translated by Teemu Rytilahti
Located in scrnsave.cpp:204
58.
Martin R. Jones
Martin R. Jones
Translated by Teemu Rytilahti
Located in scrnsave.cpp:205
59.
Loading...
Ladataan...
Translated by Teemu Rytilahti
Located in scrnsave.cpp:393
51 → 59 of 59 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos, Jorma Karvonen, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Teemu Rytilahti, Teemu Rytilahti.