Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmlaunch”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last
11.
<H1>Taskbar Notification</H1>
You can enable a second method of startup notification which is
used by the taskbar where a button with a rotating hourglass appears,
symbolizing that your started application is loading.
It may occur, that some applications are not aware of this startup
notification. In this case, the button disappears after the time
given in the section 'Startup indication timeout'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<H1>工作列提示</H1>您也可以啟動第二種通知您應用程式啟動的方法
當程式啟動時, 工作列上將會有一個旋轉的磁碟圖案
某些應用程式可能不認識此種啟動方式
注意。在這種情況下，按鈕將會在'啟動作業逾時'所設定的秒數之後
消失
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in kcmlaunch.cpp:94
12.
Enable &taskbar notification
啟動工作列提示通知
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in kcmlaunch.cpp:109
13.
Start&up indication timeout:
啟動作業逾時(&U)：
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in kcmlaunch.cpp:117
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roy Chan.