Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Walloon translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmlaunch”
  3. Walloon (wa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last
11.
<H1>Taskbar Notification</H1>
You can enable a second method of startup notification which is
used by the taskbar where a button with a rotating hourglass appears,
symbolizing that your started application is loading.
It may occur, that some applications are not aware of this startup
notification. In this case, the button disappears after the time
given in the section 'Startup indication timeout'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<H1>Notifiaedje el bår des bouyes</H1>
Vos ploz defini ene deujhinme metôde di notifyî k'[nbsp]on programe
a stî enondé, k'[nbsp]est eployeye pal bår des bouyes, wice k'[nbsp]aparexhrè
ene ôrlodje ki toûne, mostrant insi ki vosse programe est ki s'[nbsp]tchedje.
Translated by Pablo Saratxaga
Located in kcmlaunch.cpp:94
12.
Enable &taskbar notification
&Mete en ouve li notifiaedje el bår des bouyes
Translated by Pablo Saratxaga
Located in kcmlaunch.cpp:109
13.
Start&up indication timeout:
Tår&djaedje po mostrer l'[nbsp]enondaedje:
Translated by Pablo Saratxaga
Located in kcmlaunch.cpp:117
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pablo Saratxaga.