Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Slovenian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmlaunch”
  3. Slovenian (sl)
  4. Browsing Slovenian translation
3 of 13 results First • • • Last
3.
<h1>Busy Cursor</h1>
KDE offers a busy cursor for application startup notification.
To enable the busy cursor, select one kind of visual feedback
from the combobox.
It may occur, that some applications are not aware of this startup
notification. In this case, the cursor stops blinking after the time
given in the section 'Startup indication timeout'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h1>Kazalec za zaposlenost</h1>
KDE ponuja kazalec za zaposlenost kot obvestilo ob zagonu
programa. Da bi kazalec za zaposlenost omogočili, potrdite
»Omogoči kazalec za zaposlenost«. Da bi kazalec utripal,
omogočite »Omogoči utripanje« spodaj. Zgodi se lahko, da
se nekateri programi ne zavedajo tega obvestila ob zagonu.
V tem primeru kazalec preneha utripati po času navedenem v
odseku »Zakasnitev obvestila o zagonu«.
Translated by Gregor Rakar
Located in kcmlaunch.cpp:56
3 of 13 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.