Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Slovenian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmlaunch”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last
11.
<H1>Taskbar Notification</H1>
You can enable a second method of startup notification which is
used by the taskbar where a button with a rotating hourglass appears,
symbolizing that your started application is loading.
It may occur, that some applications are not aware of this startup
notification. In this case, the button disappears after the time
given in the section 'Startup indication timeout'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<H1>Obvestilo v opravilni vrstici</H1>
Omogočite lahko tudi drugo metodo za obvestilo o zagonu, ki jo
uporablja opravilna vrstica, pri kateri se prikaže vrteča se peščena ura, ki
simbolizira zagon programa.
Zgodi se lahko, da se nekateri programi ne zavedajo tega obvestila
o zagonu. V tem primeru kazalec preneha utripati po času
navedenem v odseku »Zakasnitev obvestila o zagonu«.
Translated by Gregor Rakar
Located in kcmlaunch.cpp:94
12.
Enable &taskbar notification
O&mogoči obvestilo v opravilni vrstici
Translated by Gregor Rakar
Located in kcmlaunch.cpp:109
13.
Start&up indication timeout:
&Zakasnitev obvestila o zagonu:
Translated by Gregor Rakar
Located in kcmlaunch.cpp:117
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gregor Rakar.