Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmlaunch”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last
11.
<H1>Taskbar Notification</H1>
You can enable a second method of startup notification which is
used by the taskbar where a button with a rotating hourglass appears,
symbolizing that your started application is loading.
It may occur, that some applications are not aware of this startup
notification. In this case, the button disappears after the time
given in the section 'Startup indication timeout'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<H1>Уведомление панели задач</H1>
Вы можете использовать другой метод уведомления о запуске, который
используется панелью задач, изображающей кнопку с вращающимся диском,
символизирующую загрузку запускаемого приложения.
Это может быть полезно поскольку некоторые приложения не осуществляют
уведомление о загрузке. В этом случае, диск прекратит вращаться по истечению
времени, указанного в параметре «Время индикации запуска»
Translated by Andrey Cherepanov
Reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kcmlaunch.cpp:94
12.
Enable &taskbar notification
Разрешить &уведомление панели задач
Translated by Nick Shaforostoff
Located in kcmlaunch.cpp:109
13.
Start&up indication timeout:
&Время индикации запуска:
Translated by Nick Shaforostoff
Located in kcmlaunch.cpp:117
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Cherepanov, Nick Shaforostoff.