Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmlaunch”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last
11.
<H1>Taskbar Notification</H1>
You can enable a second method of startup notification which is
used by the taskbar where a button with a rotating hourglass appears,
symbolizing that your started application is loading.
It may occur, that some applications are not aware of this startup
notification. In this case, the button disappears after the time
given in the section 'Startup indication timeout'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<H1>Notificacion de la barra dels prètzfaches</H1>
Podètz activar un segond metòde de notificacion d'
aviada utilizat per la barra dels prètzfaches[nbsp]ont un boton amb un sablièr
virant apareis ; simboliza lo fach que l'aplicacion qu'avètz
aviada s'amoda coma cal.
Pòt arribar que d'unas aplicacions sàpian pas gerir
aquesta notificacion d'aviada. Dins aquel cas, lo boton desapareis
aprèp lo relambi especificat dins la seccion «[nbsp]Relambi de la pròva d'aviada[nbsp]»
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kcmlaunch.cpp:94
12.
Enable &taskbar notification
Activar la notifica&cion de la barra dels prètzfaches
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kcmlaunch.cpp:109
13.
Start&up indication timeout:
Relambi d&e la pròva d'aviada[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kcmlaunch.cpp:117
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).