Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmlaunch”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last
11.
<H1>Taskbar Notification</H1>
You can enable a second method of startup notification which is
used by the taskbar where a button with a rotating hourglass appears,
symbolizing that your started application is loading.
It may occur, that some applications are not aware of this startup
notification. In this case, the button disappears after the time
given in the section 'Startup indication timeout'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<H1>Notification de la barre de tâches</H1>
Vous pouvez activer une seconde méthode de notification de
démarrage utilisée par la barre des tâches qui fait apparaître un bouton avec un sablier
tournant, montrant que l'application que vous
avez lancée est en cours de démarrage.
Il peut arriver que certaines applications ne sachent pas gérer
cette notification de démarrage. Dans ce cas, le bouton disparaît
après le délai spécifié dans la section «[nbsp]Délai du témoin de démarrage[nbsp]»
Translated by Xavier Besnard
Located in kcmlaunch.cpp:94
12.
Enable &taskbar notification
Activer la notifica&tion de la barre de tâches
Translated by Xavier Besnard
Located in kcmlaunch.cpp:109
13.
Start&up indication timeout:
Délai d&u témoin de démarrage[nbsp]:
Translated by Sébastien Renard
Located in kcmlaunch.cpp:117
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sébastien Renard, Xavier Besnard.