Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Czech translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmlaunch”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last
11.
<H1>Taskbar Notification</H1>
You can enable a second method of startup notification which is
used by the taskbar where a button with a rotating hourglass appears,
symbolizing that your started application is loading.
It may occur, that some applications are not aware of this startup
notification. In this case, the button disappears after the time
given in the section 'Startup indication timeout'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<H1>Upozornění[nbsp]v[nbsp]panelu[nbsp]úloh</H1>
Druhou metodou upozornění na start aplikace je zobrazení
tlačítka s rotujícím diskem v panelu úloh, který symbolizuje,
že spuštěná aplikace se nahrává. Může se stát, že některé aplikace
neumí spolupracovat s upozorněním na start. V takovém případě
přestane kurzor blikat po uplynutí doby stanovené v sekci
'Časový limit indikace spouštění'.
Translated by Lukáš Tinkl
Located in kcmlaunch.cpp:94
12.
Enable &taskbar notification
Povoli&t upozornění v panelu úloh
Translated by Lukáš Tinkl
Located in kcmlaunch.cpp:109
13.
Start&up indication timeout:
Časový limit indikace spo&uštění:
Translated by Lukáš Tinkl
Located in kcmlaunch.cpp:117
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lukáš Tinkl.