|
|
151.
|
|
|
none
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1010 windows.cpp:1024 windows.cpp:1038
|
|
|
152.
|
|
|
Here you can set the snap zone for screen borders, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the border when moved near it.
|
|
|
|
|
Овдје можете одредити зону уклапања уз ивице екрана, тј. „снагу магнетног поља“ које ће привлачити прозоре уз ивицу када се помјере близу ње.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:976
|
|
|
153.
|
|
|
&Border snap zone:
|
|
|
|
|
Уклапање уз &ивицу:
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:980
|
|
|
154.
|
|
|
Here you can set the snap zone for windows, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to each other when they are moved near another window.
|
|
|
|
|
Овдје можете одредити зону уклапања уз прозоре, тј. „снагу магнетног поља“ које ће привлачити прозоре један уз други када се нађу у близини.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:990
|
|
|
155.
|
|
|
&Window snap zone:
|
|
|
|
|
Уклапање уз &прозоре:
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:994
|
|
|
156.
|
|
|
Here you can set the snap zone for the screen center, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the center of the screen when moved near it.
|
|
|
|
|
Овдје можете одредити зону уклапања за средиште екрана, тј. „снагу магнетног поља“ које ће привлачити прозоре к средишту када се помјере близу њега.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1004
|
|
|
157.
|
|
|
&Center snap zone:
|
|
|
|
|
Уклапање уз &средиште:
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1008
|
|
|
158.
|
|
|
Snap windows onl&y when overlapping
|
|
|
|
|
Уклапање &само у случају преклапања
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1014
|
|
|
159.
|
|
|
Here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap them, i.e. they will not be snapped if the windows comes only near another window or border.
|
|
|
|
|
Овдје можете задати да се прозори уклапају само ако покушате да их преклопите, тј. неће бити уклопљени ако се само приближе близу другом прозору или ивици.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1015
|
|
|
160.
|
|
|
pixel
|
|
|
|
pixels
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
пиксел
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
пиксела
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
пиксела
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1059 windows.cpp:1064 windows.cpp:1069
|
