|
|
151.
|
|
|
none
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1010 windows.cpp:1024 windows.cpp:1038
|
|
|
152.
|
|
|
Here you can set the snap zone for screen borders, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the border when moved near it.
|
|
|
|
|
Ci tu pote fixar le zona de salto pro bordos de schermo, i.e. le 'fortia' del campo magnetic que facera saltar fenestras a le bordo quando movite juxta illo.
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:976
|
|
|
153.
|
|
|
&Border snap zone:
|
|
|
|
|
Zona de salto al &bordo:
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:980
|
|
|
154.
|
|
|
Here you can set the snap zone for windows, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to each other when they are moved near another window.
|
|
|
|
|
Ci tu pote fixar le zona de salto pro fenestras, i.e. le 'fortia' del campo magnetic que facera saltar fenestras inter illos quando movite juxta un altere fenestra.
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:990
|
|
|
155.
|
|
|
&Window snap zone:
|
|
|
|
|
&Zona de salto a fenestra
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:994
|
|
|
156.
|
|
|
Here you can set the snap zone for the screen center, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the center of the screen when moved near it.
|
|
|
|
|
Ci tu pote fixar le zona de salto pro centro de schermo, i.e. le 'fortia' del campo magnetic que facera saltar fenestras a le centro de schermo quando movite juxta illo.
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1004
|
|
|
157.
|
|
|
&Center snap zone:
|
|
|
|
|
Zona de salto a ¢ro:
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1008
|
|
|
158.
|
|
|
Snap windows onl&y when overlapping
|
|
|
|
|
Salta fenestras solmente &quando on es superponente
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1014
|
|
|
159.
|
|
|
Here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap them, i.e. they will not be snapped if the windows comes only near another window or border.
|
|
|
|
|
Ci tu pote fixar que fenestras essera solmente saltate si tu prova a superponer los, i.e. illos non essera saltate (snapped) si le fenestras solmente essera juxta un altere fenestra o bordo.
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1015
|
|
|
160.
|
|
|
pixel
|
|
|
|
pixels
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
pixel
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
pixels
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1059 windows.cpp:1064 windows.cpp:1069
|
