|
151.
|
|
|
none
|
|
|
|
אין
|
|
Translated by
tahmar1900
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1010 windows.cpp:1024 windows.cpp:1038
|
|
152.
|
|
|
Here you can set the snap zone for screen borders, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the border when moved near it.
|
|
|
|
כאן באפשרותך לקבוע את אזור ההצמדה של גבולות מסך, כלומר את עוצמת "השדה המגנטי" שיגרום לחלונות להיצמד לגבול כשהם מוזזים לידו.
|
|
Translated by
tahmar1900
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:976
|
|
153.
|
|
|
&Border snap zone:
|
|
|
|
אזור ההצמדה של ה&גבול:
|
|
Translated by
tahmar1900
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:980
|
|
154.
|
|
|
Here you can set the snap zone for windows, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to each other when they are moved near another window.
|
|
|
|
כאן באפשרותך לקבוע את אזור ההצמדה של חלונות, כלומר את "עוצמת" השדה המגנטי שיגרום לחלונות להיצמד זה לזה כשהם מוזזים ליד חלון אחר.
|
|
Translated by
tahmar1900
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:990
|
|
155.
|
|
|
&Window snap zone:
|
|
|
|
אזור ההצמדה של חלו&ן:
|
|
Translated by
tahmar1900
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:994
|
|
156.
|
|
|
Here you can set the snap zone for the screen center, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the center of the screen when moved near it.
|
|
|
|
כאן באפשרותך לקבוע את אזור ההצמדה של גבולות מסך, כלומר את עוצמת "השדה המגנטי" שיגרום לחלונות להיצמד למרכז המסך כאשר הם יזיזו לידו.
|
|
Translated by
tahmar1900
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1004
|
|
157.
|
|
|
&Center snap zone:
|
|
|
|
אזור ההצמדה של ה&מרכז:
|
|
Translated by
tahmar1900
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1008
|
|
158.
|
|
|
Snap windows onl&y when overlapping
|
|
|
|
הצמד חלו&נות רק אם הם נערמים
|
|
Translated by
tahmar1900
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1014
|
|
159.
|
|
|
Here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap them, i.e. they will not be snapped if the windows comes only near another window or border.
|
|
|
|
כאן באפשרותך לקבוע שחלונות יוצמדו רק אם תנסה לערום אותם, משמע, הם לא יוצמדו אם החלונות רק מתקרבים לחלון או גבול אחר.
|
|
Translated by
tahmar1900
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1015
|
|
160.
|
|
|
pixel
|
|
|
pixels
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
פיקסל
|
|
Translated by
tahmar1900
|
|
|
פיקסלים
|
|
Translated by
tahmar1900
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1059 windows.cpp:1064 windows.cpp:1069
|