|
|
45.
|
|
|
&Modify...
|
|
|
i18n: file: ruleslist.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, modify_button)
|
|
|
|
|
&Изменить...
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:52
|
|
|
46.
|
|
|
Delete
|
|
|
i18n: file: ruleslist.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, delete_button)
|
|
|
|
|
Удалить
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:55
|
|
|
47.
|
|
|
Move &Up
|
|
|
i18n: file: ruleslist.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moveup_button)
|
|
|
|
|
Сдвинуть ввер&х
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:58
|
|
|
48.
|
|
|
Move &Down
|
|
|
i18n: file: ruleslist.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, movedown_button)
|
|
|
|
|
Сдвинуть в&низ
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:61
|
|
|
49.
|
|
|
&Window
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:24
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage1)
|
|
|
|
|
&Окно
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71 rc.cpp:917
|
|
|
50.
|
|
|
De&scription:
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
Оп&исание:
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:73
|
|
|
51.
|
|
|
Window &class (application type):
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
|
|
|
|
|
&Класс окна (тип приложения):
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77 rc.cpp:923
|
|
|
52.
|
|
|
Match w&hole window class
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:102
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, whole_wmclass)
|
|
|
|
|
Соответствие &всему классу окон
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:94
|
|
|
53.
|
|
|
Unimportant
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:63
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:126
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:195
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:248
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
|
|
|
|
|
Не имеет значения
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:79 rc.cpp:100 rc.cpp:121 rc.cpp:139
|
|
|
54.
|
|
|
Exact Match
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:68
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:131
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:200
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:253
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
|
|
|
|
|
Точное совпадение
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:82 rc.cpp:103 rc.cpp:124 rc.cpp:142
|
