|
|
127.
|
|
|
Unnamed entry
|
|
|
|
|
Névtelen bejegyzés
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:682
|
|
|
128.
|
|
|
You have specified the window class as unimportant. 
This means the settings will possibly apply to windows from all applications. If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least limit the window types to avoid special window types. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Azt választotta, hogy az ablakosztály értéke ne legyen figyelembe véve.
Ez azt jelenti, hogy az összes alkalmazás megfelelő szerepkörű ablaka figyelembe lesz véve. Ha általános beállítást szeretne, érdemes lekorlátozni az ablaktípust a speciális ablaktípusok kihagyása érdekében. |
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:692
|
|
|
129.
|
|
|
Edit Window-Specific Settings
|
|
|
|
|
Az egyedi ablakbeállítások módosítása
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:722
|
|
|
130.
|
|
|
This configuration dialog allows altering settings only for the selected window or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which value.
|
|
|
|
|
Ez a beállítóablak lehetővé teszi egy kiválasztott ablak vagy alkalmazás jellemzőinek beállítását. Keresse ki a beállítandó jellemzőt, jelölje be, majd adja meg a kezelési módot és a konkrét értéket, ha van.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:747
|
|
|
131.
|
|
|
Consult the documentation for more details.
|
|
|
|
|
További részletek a dokumentációban találhatók.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:751
|
|
|
132.
|
|
|
Edit Shortcut
|
|
|
|
|
A billentyűkombináció módosítása
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:789
|
