|
|
9.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Закрити
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:724
|
|
|
10.
|
|
|
Maximize
|
|
|
|
|
Максимізувати
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:728
|
|
|
11.
|
|
|
Minimize
|
|
|
|
|
Мінімізувати
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:732
|
|
|
12.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Довідка
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:736
|
|
|
13.
|
|
|
On All Desktops
|
|
|
|
|
На всі стільниці
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:740
|
|
|
14.
|
|
|
Menu
|
|
|
|
|
Меню
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:744
|
|
|
15.
|
|
|
--- spacer ---
|
|
|
|
|
--- роздільник ---
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:748
|
|
|
16.
|
|
|
Select the window decoration. This is the look and feel of both the window borders and the window handle.
|
|
|
i18n: file: decoration.ui:27
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView, decorationList)
|
|
|
|
|
Виберіть обрамлення вікон. Це вигляд та поведінка обох, границь вікна та його маніпулятора.
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
17.
|
|
|
Decoration Options
|
|
|
|
|
Параметри обрамлення
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:63 kwindecoration.cpp:301
|
|
|
18.
|
|
|
B&order size:
|
|
|
i18n: file: config.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, borderLabel)
|
|
|
|
|
&Розмір границі:
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:80
|
