|
|
12.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:736
|
|
|
13.
|
|
|
On All Desktops
|
|
|
|
|
எல்லா மேல்மேசைகளிலும்
|
|
Translated by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:740
|
|
|
14.
|
|
|
Menu
|
|
|
|
|
பட்டி
|
|
Translated by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:744
|
|
|
15.
|
|
|
--- spacer ---
|
|
|
|
|
--- spacer ---
|
|
Translated by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:748
|
|
|
16.
|
|
|
Select the window decoration. This is the look and feel of both the window borders and the window handle.
|
|
|
i18n: file: decoration.ui:27
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView, decorationList)
|
|
|
|
|
சாளர அலங்காரத்தை தேர்ந்தெடு. இது சாளர விளிம்புகள் மற்றும் சாளர கைப்பிடிக்கான தோற்றம்
|
|
Translated by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
17.
|
|
|
Decoration Options
|
|
|
|
|
அலங்கார விருப்பத்தேர்வுகள்
|
|
Translated by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:63 kwindecoration.cpp:301
|
|
|
18.
|
|
|
B&order size:
|
|
|
i18n: file: config.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, borderLabel)
|
|
|
|
|
விளிம்பு அளவு:
|
|
Translated by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:80
|
|
|
19.
|
|
|
Use this combobox to change the border size of the decoration.
|
|
|
i18n: file: config.ui:29
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, bordersCombo)
|
|
|
|
|
அலங்கரிப்பின் விளிம்பு அளவை மாற்ற இந்த இணைப்பு பெட்டியை பயன்படுத்தவும்.
|
|
Translated by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83
|
|
|
20.
|
|
|
&Show window button tooltips
|
|
|
i18n: file: buttons.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showToolTipsCheckBox)
|
|
|
|
|
&சாளரப் பட்டன் கருவிக்குறிப்புகளைக் காட்டு
|
|
Translated by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
|
|
21.
|
|
|
Enabling this checkbox will show window button tooltips. If this checkbox is off, no window button tooltips will be shown.
|
|
|
i18n: file: buttons.ui:20
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showToolTipsCheckBox)
|
|
|
|
|
இதை தேர்ந்தெடுப்பதால் சாளர பட்டன் கருவிக்குறிப்புகளை காட்டுகிறது. இது செயல் நீக்கப்பட்டிருந்தால் சாளர பட்டன் கருவுக்குறிப்புகள் தெரியாது.
|
|
Translated by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
