Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Serbian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmkwindecoration”
  3. Serbian (sr)
  4. Browsing Serbian translation
38 of 43 results First • • • Last
38.
<h1>Window Manager Decoration</h1><p>This module allows you to choose the window border decorations, as well as titlebar button positions and custom decoration options.</p>To choose a theme for your window decoration click on its name and apply your choice by clicking the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can click the "Reset" button to discard your changes.<p>You can configure each theme in the "Configure [...]" tab. There are different options specific for each theme.</p><p>In "General Options (if available)" you can activate the "Buttons" tab by checking the "Use custom titlebar button positions" box. In the "Buttons" tab you can change the positions of the buttons to your liking.</p>
<html><h1>Декорације менаџера прозора</h1><p>У овом модулу можете одредити декорацију за ивице прозора, положаје дугмади у наслову и опције посебне за изабрану декорацију.</p><p>Декорацију прозора бирате кликом на њено име и применом избора дугметом <interface>Примени</interface> испод. Када не желите да примените измене, кликните на дугме <interface>Ресетуј</interface> да бисте их одбацили.</p><p>Сваку тему можете подесити под језичком <interface>Подеси [...]</interface>; доступне опције се мењају од теме до теме.</p><p>У општим опцијама (ако су доступне) можете активирати језичак <interface>Дугмад</interface> избором опције <interface>Посебан распоред дугмади у наслову</interface>. Тамо можете изменити положаје дугмади по својој вољи.</p></html>
Translated by Chusslove Illich
Located in kwindecoration.cpp:603
38 of 43 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.