Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Serbian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmkwindecoration”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6 → 15 of 43 results First • • • Last
6.
Shade
Намотај
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in buttons.cpp:712
7.
Keep Below Others
Држи испод осталих
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in buttons.cpp:716
8.
Keep Above Others
Држи изнад осталих
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in buttons.cpp:720
9.
Close
Затвори
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in buttons.cpp:724
10.
Maximize
Максимизуј
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in buttons.cpp:728
11.
Minimize
Минимизуј
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in buttons.cpp:732
12.
Help
Помоћ
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in buttons.cpp:736
13.
On All Desktops
На све површи
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in buttons.cpp:740
14.
Menu
Мени
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in buttons.cpp:744
15.
--- spacer ---
--- размакница ---
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in buttons.cpp:748
6 → 15 of 43 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric.