|
39.
|
|
|
No preview available.
Most probably there
was a problem loading the plugin.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Преглед није доступан.
Највероватније је дошло до
грешке при учитавању прикључка.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
preview.cpp:53
|
|
40.
|
|
|
Active Window
|
|
|
|
Активан прозор
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
decorationmodel.cpp:327 preview.cpp:368
|
|
41.
|
|
|
Inactive Window
|
|
|
|
Неактиван прозор
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
decorationmodel.cpp:321 preview.cpp:368
|
|
42.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
43.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:2
|