|
|
31.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
|
Normálna
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:277
|
|
|
32.
|
|
|
Large
|
|
|
|
|
Veľká
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:278
|
|
|
33.
|
|
|
Very Large
|
|
|
|
|
Veľmi veľká
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:279
|
|
|
34.
|
|
|
Huge
|
|
|
|
|
Obrovská
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:280
|
|
|
35.
|
|
|
Very Huge
|
|
|
|
|
Veľmi obrovská
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:281
|
|
|
36.
|
|
|
Oversized
|
|
|
|
|
Nadmerná
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:282
|
|
|
37.
|
|
|
Ozone
|
|
|
|
|
Ozone
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
<h1>Window Manager Decoration</h1><p>This module allows you to choose the window border decorations, as well as titlebar button positions and custom decoration options.</p>To choose a theme for your window decoration click on its name and apply your choice by clicking the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can click the "Reset" button to discard your changes.<p>You can configure each theme in the "Configure [...]" tab. There are different options specific for each theme.</p><p>In "General Options (if available)" you can activate the "Buttons" tab by checking the "Use custom titlebar button positions" box. In the "Buttons" tab you can change the positions of the buttons to your liking.</p>
|
|
|
|
|
<h1>Dekorácia správcu okien</h1><p>Tento modul umožňuje vybrať si dekoráciu okrajov okien a pozície tlačidiel na titulku.</p>Pre výber témy dekorácie kliknite na jej meno a stlačením "Použiť" ju aktivujte. Ak zmenu použiť nechcete, stlačte "Reštart", čím zahodíte všetky zmeny.<p>Každú tému môžete nastaviť na karte "Nastaviť[...]". Nájdete na nej voľby špecifické pre danú tému.</p><p>Vo "Všeobecných nastaveniach (ak sú dostupné)" môžete aktivovať kartu "Tlačidlá", zapnutím "Použiť vlastné tlačidlá v titulku a ich pozíciu". Na karte "Tlačidlá" si môžete pozíciu tlačidiel upraviť.</p>
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:603
|
|
|
39.
|
|
|
No preview available. 
Most probably there
was a problem loading the plugin. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Náhľad nie je k dispozícii.
Pravdepodobne nastal problém s načítaním
modulu. |
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
Reviewed by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
preview.cpp:53
|
|
|
40.
|
|
|
Active Window
|
|
|
|
|
Aktívne okno
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
decorationmodel.cpp:327 preview.cpp:368
|
