|
|
31.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
|
Normal
|
|
Translated by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:277
|
|
|
32.
|
|
|
Large
|
|
|
|
|
Besar
|
|
Translated by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:278
|
|
|
33.
|
|
|
Very Large
|
|
|
|
|
Sangat Besar
|
|
Translated by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:279
|
|
|
34.
|
|
|
Huge
|
|
|
|
|
Teramat Besar
|
|
Translated by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:280
|
|
|
35.
|
|
|
Very Huge
|
|
|
|
|
Sangat Teramat Besar
|
|
Translated by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:281
|
|
|
36.
|
|
|
Oversized
|
|
|
|
|
Lebihsaiz
|
|
Translated by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:282
|
|
|
37.
|
|
|
Ozone
|
|
|
|
|
Ozon
|
|
Translated by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
<h1>Window Manager Decoration</h1><p>This module allows you to choose the window border decorations, as well as titlebar button positions and custom decoration options.</p>To choose a theme for your window decoration click on its name and apply your choice by clicking the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can click the "Reset" button to discard your changes.<p>You can configure each theme in the "Configure [...]" tab. There are different options specific for each theme.</p><p>In "General Options (if available)" you can activate the "Buttons" tab by checking the "Use custom titlebar button positions" box. In the "Buttons" tab you can change the positions of the buttons to your liking.</p>
|
|
|
|
|
<h1>Hiasan Pengurus Tetingkap</h1><p>Modul ini membolehkan anda memilih hiasan sempadan tetingkap, serta posisi butang bar tajuk dan opsyen hiasan langganan.</p>Untuk memilih tema untuk hiasan tetingkap anda, klik pada namanya dan laksanakan pilihan anda dengan mengklik butang "Laksana" di bawah. Jika anda tidak mahu melaksanakan pilihan anda, anda boleh klik butang "Set semula" untuk membuang perubahan anda.<p>Anda boleh konfigur setiap tema dalam tab "Konfigur [...]" Terdapat opsyen berbeza yang khusus untuk setiap tema.</p><p>In "Opsyen Umum (jika ada)" anda boleh mengaktifkan tab "Butang" dengan menyemak kotak "Guna posisi butang bar tajuk langganan" Dalam tab "Butang" anda boleh ubah posisi butang ikut kegemaran anda.</p>
|
|
Translated by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:603
|
|
|
39.
|
|
|
No preview available. 
Most probably there
was a problem loading the plugin. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tiada pralihat didapati.
Kemungkinan besar terdapat
masalah ketika memuatkan plugin. |
|
Translated by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
preview.cpp:53
|
|
|
40.
|
|
|
Active Window
|
|
|
|
|
Tetingkap Aktif
|
|
Translated by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
decorationmodel.cpp:327 preview.cpp:368
|
