|
|
31.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
|
Қалыпты
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:277
|
|
|
32.
|
|
|
Large
|
|
|
|
|
Жалпақ
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:278
|
|
|
33.
|
|
|
Very Large
|
|
|
|
|
Өте жалпақ
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:279
|
|
|
34.
|
|
|
Huge
|
|
|
|
|
Кең
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:280
|
|
|
35.
|
|
|
Very Huge
|
|
|
|
|
Өте кең
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:281
|
|
|
36.
|
|
|
Oversized
|
|
|
|
|
Жалпақтығы өте зор
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:282
|
|
|
37.
|
|
|
Ozone
|
|
|
|
|
Озон
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
<h1>Window Manager Decoration</h1><p>This module allows you to choose the window border decorations, as well as titlebar button positions and custom decoration options.</p>To choose a theme for your window decoration click on its name and apply your choice by clicking the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can click the "Reset" button to discard your changes.<p>You can configure each theme in the "Configure [...]" tab. There are different options specific for each theme.</p><p>In "General Options (if available)" you can activate the "Buttons" tab by checking the "Use custom titlebar button positions" box. In the "Buttons" tab you can change the positions of the buttons to your liking.</p>
|
|
|
|
|
<h1>Терезе менеджерінің безендіру</h1><p> Бұл модульде терезенің шегінің безендіруін, сонымен қатар, айдардағы батырмалардың орнын және қосымша безендіру параметрлерін, баптай аласыз.</p> Безендіру нақышын қолдану үшін нақышын таңдап, төмендегі "Іске асыру" батырмасын басыңыз. Қолданудан айнысаңыз, "Ысырып тастау" дегенді басыңыз.<p>Әр нақышты "[...] баптау" қойындысында баптауға болады. Түрлі нақыштарды баптауы да түрлі.</p><p>"Жалпы параметрлер (бар болса)" дегенде "Айдардағы батармалар орны қалау бойынша болсын" құсбелгісін қойып, "Батырмалар" қойындысын белсенді қылуға болады. "Батырмалар" қойындыда батармалар орындарын қалау бойынша баптауға болады.</p>
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:603
|
|
|
39.
|
|
|
No preview available. 
Most probably there
was a problem loading the plugin. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Қарап-шығу жоқ.
Бәлкім, себебі плагин модулі
жүктелмеу мәселесінде. |
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
preview.cpp:53
|
|
|
40.
|
|
|
Active Window
|
|
|
|
|
Назардағы терезе
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
decorationmodel.cpp:327 preview.cpp:368
|
