|
|
31.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
|
Obično
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:277
|
|
|
32.
|
|
|
Large
|
|
|
|
|
Veliko
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:278
|
|
|
33.
|
|
|
Very Large
|
|
|
|
|
Vrlo Veliko
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:279
|
|
|
34.
|
|
|
Huge
|
|
|
|
|
Ogromno
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:280
|
|
|
35.
|
|
|
Very Huge
|
|
|
|
|
Vrlo Ogromno
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:281
|
|
|
36.
|
|
|
Oversized
|
|
|
|
|
Preveliko
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:282
|
|
|
37.
|
|
|
Ozone
|
|
|
|
|
Ozon
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
<h1>Window Manager Decoration</h1><p>This module allows you to choose the window border decorations, as well as titlebar button positions and custom decoration options.</p>To choose a theme for your window decoration click on its name and apply your choice by clicking the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can click the "Reset" button to discard your changes.<p>You can configure each theme in the "Configure [...]" tab. There are different options specific for each theme.</p><p>In "General Options (if available)" you can activate the "Buttons" tab by checking the "Use custom titlebar button positions" box. In the "Buttons" tab you can change the positions of the buttons to your liking.</p>
|
|
|
|
|
<h1>Ukrasi upravitelja prozorima</h1> <p>Ovaj modul Vam omogućuje odabir ukrasa okvira prozora, kao i poziciju gumba naslovne trake i korisničkih ukrasa.</p> Da biste odabrali temu za Vaše ukrase prozora, kliknite na ime teme i primijenite svoj odabir tako da kliknete na gumb "Primijeni". Ako ne želite primijeniti svoj odabir, možete kliknuti na gumb "Resetiraj" da biste odbacili svoje promjene. <p>Svaku temu možete konfigurirati u kartici "Konfiguriraj […]". Za svaku temu postoje specifične i drugačije opcije.</p> <p>U "Općenitim opcijama (ako je dostupno)" možete aktivirati karticu "Gumbi" tako da uključite "Koristi korisničke pozicije gumba naslovne trake". U kartici "Gumbi" možete promijeniti pozicije gumba po svojoj želji.</p>
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:603
|
|
|
39.
|
|
|
No preview available. 
Most probably there
was a problem loading the plugin. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pregled nije dostupan.
Najvjerovatnije postoji
problem s učitavanjem dodatka. |
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
preview.cpp:53
|
|
|
40.
|
|
|
Active Window
|
|
|
|
|
Aktivni prozor
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
decorationmodel.cpp:327 preview.cpp:368
|
