|
18.
|
|
|
B&order size:
|
|
|
i18n: file: config.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, borderLabel)
|
|
|
|
&Umrandungsgröße:
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:80
|
|
19.
|
|
|
Use this combobox to change the border size of the decoration.
|
|
|
i18n: file: config.ui:29
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, bordersCombo)
|
|
|
|
Verwenden Sie dieses Auswahlfeld, um die Rahmengröße festzulegen.
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83
|
|
20.
|
|
|
&Show window button tooltips
|
|
|
i18n: file: buttons.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showToolTipsCheckBox)
|
|
|
|
K&urzinfos für Fensterknöpfe anzeigen
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
|
21.
|
|
|
Enabling this checkbox will show window button tooltips. If this checkbox is off, no window button tooltips will be shown.
|
|
|
i18n: file: buttons.ui:20
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showToolTipsCheckBox)
|
|
|
|
Die Aktivierung dieser Einstellung bewirkt die Anzeige von Kurzinfos für Fensterknöpfe, sobald der Mauszeiger über einem der Knöpfe verweilt. Bei Deaktivierung der Einstellung werden hier keine Kurzinfos angezeigt.
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
22.
|
|
|
Use custom titlebar button &positions
|
|
|
i18n: file: buttons.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomButtonPositionsCheckBox)
|
|
|
|
&Benutzerdefinierte Position von Titelleistenknöpfen verwenden
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77
|
|
23.
|
|
|
The appropriate settings can be found in the "Buttons" Tab; please note that this option is not available on all styles yet.
|
|
|
|
Die entsprechenden Einstellungen befinden sich auf der Karteikarte „Knöpfe“. Bitte beachten Sie, dass diese Einstellmöglichkeit noch nicht für alle Stile verfügbar ist.
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:141
|
|
24.
|
|
|
&Window Decoration
|
|
|
|
Fenster&dekoration
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:176
|
|
25.
|
|
|
&Buttons
|
|
|
|
&Knöpfe
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:177
|
|
26.
|
|
|
kcmkwindecoration
|
|
|
|
Fensterdekoration
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:101
|
|
27.
|
|
|
Window Decoration Control Module
|
|
|
|
Kontrollmodul für die Fensterdekoration
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:102
|