|
|
35.
|
|
|
Very Huge
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:281
|
|
|
36.
|
|
|
Oversized
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:282
|
|
|
37.
|
|
|
Ozone
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
<h1>Window Manager Decoration</h1><p>This module allows you to choose the window border decorations, as well as titlebar button positions and custom decoration options.</p>To choose a theme for your window decoration click on its name and apply your choice by clicking the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can click the "Reset" button to discard your changes.<p>You can configure each theme in the "Configure [...]" tab. There are different options specific for each theme.</p><p>In "General Options (if available)" you can activate the "Buttons" tab by checking the "Use custom titlebar button positions" box. In the "Buttons" tab you can change the positions of the buttons to your liking.</p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:603
|
|
|
39.
|
|
|
No preview available. 
Most probably there
was a problem loading the plugin. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dim rhagolwg ar gael.
Mwy na thebyg mi roedd
problem wrth lwytho'r ategyn. |
|
Translated by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
preview.cpp:53
|
|
|
40.
|
|
|
Active Window
|
|
|
|
|
Ffenestr Weithredol
|
|
Translated by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
decorationmodel.cpp:327 preview.cpp:368
|
|
|
41.
|
|
|
Inactive Window
|
|
|
|
|
Ffenestr anweithredol
|
|
Translated by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
decorationmodel.cpp:321 preview.cpp:368
|
|
|
42.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
KD at KGyfieithu
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
43.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
KD at KGyfieithu
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
