Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Breton translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmkwindecoration”
  3. Breton (br)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3 → 12 of 43 results First • • • Last
3.
%1 (unavailable)
%1 (n'eo ket da gaout)
Translated by Jonathan Riddell
Located in buttons.cpp:642
4.
To add or remove titlebar buttons, simply <i>drag</i> items between the available item list and the titlebar preview. Similarly, drag items within the titlebar preview to re-position them.
(no translation yet)
Located in buttons.cpp:665
5.
Resize
Adventañ
Translated by Jonathan Riddell
Located in buttons.cpp:708
6.
Shade
Rollañ
Translated by Jonathan Riddell
Located in buttons.cpp:712
7.
Keep Below Others
Mirout a-is an holl re
Translated by Jonathan Riddell
Located in buttons.cpp:716
8.
Keep Above Others
Mirout a-us an holl re
Translated by Jonathan Riddell
Located in buttons.cpp:720
9.
Close
Serriñ
Translated by Jonathan Riddell
Located in buttons.cpp:724
10.
Maximize
Uhelaat
Translated by Jonathan Riddell
Located in buttons.cpp:728
11.
Minimize
Izelaat
Translated by Jonathan Riddell
Located in buttons.cpp:732
12.
Help
Skoazell
Translated by Jonathan Riddell
Located in buttons.cpp:736
3 → 12 of 43 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell.