|
|
7.
|
|
|
Keep Below Others
|
|
|
|
|
На заден план
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:716
|
|
|
8.
|
|
|
Keep Above Others
|
|
|
|
|
На преден план
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:720
|
|
|
9.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Затваряне
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:724
|
|
|
10.
|
|
|
Maximize
|
|
|
|
|
Максимизиране
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:728
|
|
|
11.
|
|
|
Minimize
|
|
|
|
|
Минимизиране
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:732
|
|
|
12.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Помощ
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:736
|
|
|
13.
|
|
|
On All Desktops
|
|
|
|
|
Към всички работни плотове
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:740
|
|
|
14.
|
|
|
Menu
|
|
|
|
|
Меню
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:744
|
|
|
15.
|
|
|
--- spacer ---
|
|
|
|
|
--- разделител ---
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:748
|
|
|
16.
|
|
|
Select the window decoration. This is the look and feel of both the window borders and the window handle.
|
|
|
i18n: file: decoration.ui:27
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView, decorationList)
|
|
|
|
|
Избор на декорация на прозорец. Това е външния вид на прозореца, рамката, системното меню, бутоните в заглавието и пр.
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
