|
|
31.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
|
Normaal
|
|
Translated by
JUANITA FRANZ
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:277
|
|
|
32.
|
|
|
Large
|
|
|
|
|
Groot
|
|
Translated by
JUANITA FRANZ
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:278
|
|
|
33.
|
|
|
Very Large
|
|
|
|
|
Baie Groot
|
|
Translated by
JUANITA FRANZ
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:279
|
|
|
34.
|
|
|
Huge
|
|
|
|
|
Groot
|
|
Translated by
JUANITA FRANZ
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:280
|
|
|
35.
|
|
|
Very Huge
|
|
|
|
|
Baie groot
|
|
Translated by
JUANITA FRANZ
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:281
|
|
|
36.
|
|
|
Oversized
|
|
|
|
|
Oorgrote
|
|
Translated by
JUANITA FRANZ
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:282
|
|
|
37.
|
|
|
Ozone
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
<h1>Window Manager Decoration</h1><p>This module allows you to choose the window border decorations, as well as titlebar button positions and custom decoration options.</p>To choose a theme for your window decoration click on its name and apply your choice by clicking the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can click the "Reset" button to discard your changes.<p>You can configure each theme in the "Configure [...]" tab. There are different options specific for each theme.</p><p>In "General Options (if available)" you can activate the "Buttons" tab by checking the "Use custom titlebar button positions" box. In the "Buttons" tab you can change the positions of the buttons to your liking.</p>
|
|
|
|
|
<h1>Venster Bestuur Dekorasie</h1><p>Hierdie module laat u toe om die venster grens dekorasies te kies, sowel as die titelbalk knoppie posisie en normale dekorasie opsies.</p>Om 'n tema vir u venster dekorasie te kies, kliek op sy naam en wend u keuse aan deur te kliek van die "Aanwend" knoppie hieronder. As u nie u keuse wil aanwend nie kan u kliek op die "Herstel" knoppie om te verwyder u veranderinge.<p>U kan elke tema konfigureer in die "Konfigureer [...]" oortjie. Daar is verskillende opsies gespesifiseer in elke tema.</p><p>In "Algemene Opsies (indien beskikbaar)" kan u aktiveer die "Knoppies" oortjie by kontroleuring van die "Gebruik gewone titelbalk knoppie posisies" boks. In die "Knoppies" oortjie kan u die posisie van die knoppies verander soos u wil.</p>
|
|
Translated by
JUANITA FRANZ
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:603
|
|
|
39.
|
|
|
No preview available. 
Most probably there
was a problem loading the plugin. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Geen vooraansig beskikbaar.
Heel moontlik was daar
'n probleem om die inprop te laai. |
|
Translated by
JUANITA FRANZ
|
|
|
|
Located in
preview.cpp:53
|
|
|
40.
|
|
|
Active Window
|
|
|
|
|
Aktiewe Venster
|
|
Translated by
JUANITA FRANZ
|
|
|
|
Located in
decorationmodel.cpp:327 preview.cpp:368
|
