|
|
1.
|
|
|
1 second remaining:
|
|
|
|
%1 seconds remaining:
|
|
|
|
|
還剩 %1 秒：
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
ktimerdialog.cpp:167
|
|
|
2.
|
|
|
Confirm Desktop Effects Change
|
|
|
|
|
確認桌面效果變更
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:58
|
|
|
3.
|
|
|
&Accept Configuration
|
|
|
|
|
接受此設定值(&A)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:62
|
|
|
4.
|
|
|
&Return to Previous Configuration
|
|
|
|
|
回到原設定值(&R)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:63
|
|
|
5.
|
|
|
Desktop effects settings have changed. 
Do you want to keep the new settings?
They will be automatically reverted in 10 seconds. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
桌面效果設定已變更。
您要保存新的設定值嗎？
若 10 秒內不決定，將會丟棄變更設回原值。 |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:65
|
|
|
6.
|
|
|
Compositing is not supported on your system.
|
|
|
|
|
您的系統不支援重組。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:158
|
|
|
7.
|
|
|
kcmkwincompositing
|
|
|
|
|
kcmkwincompositing
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:142
|
|
|
8.
|
|
|
KWin Desktop Effects Configuration Module
|
|
|
|
|
KWin 桌面效果設定模組
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:143
|
|
|
9.
|
|
|
(c) 2007 Rivo Laks
|
|
|
|
|
(c) 2007 Rivo Laks
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:144
|
|
|
10.
|
|
|
Rivo Laks
|
|
|
|
|
Rivo Laks
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:145
|
