|
|
11.
|
|
|
No Effect
|
|
|
|
|
Без эффекта
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
main.cpp:163
|
|
|
12.
|
|
|
Failed to activate desktop effects using the given configuration options. Settings will be reverted to their previous values. 
Check your X configuration. You may also consider changing advanced options, especially changing the compositing type. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Невозможно включить эффект на текущей конфигурации. Будут возвращены прежние параметры.
Проверьте параметры графической подсистемы. Возможно, необходимо настроить дополнительные параметры, например, движок. |
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
main.cpp:186
|
|
|
13.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
Внешний вид
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
main.cpp:223
|
|
|
14.
|
|
|
Accessibility
|
|
|
|
|
Специальные возможности
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
main.cpp:224
|
|
|
15.
|
|
|
Focus
|
|
|
|
|
Управление фокусом
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
main.cpp:225
|
|
|
16.
|
|
|
Window Management
|
|
|
|
|
Управление окнами
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
main.cpp:226
|
|
|
17.
|
|
|
Candy
|
|
|
|
|
Развлечения
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
main.cpp:227
|
|
|
18.
|
|
|
Demos
|
|
|
|
|
Демонстрации
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
main.cpp:228
|
|
|
19.
|
|
|
Tests
|
|
|
|
|
Тестирование
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
main.cpp:229
|
|
|
20.
|
|
|
Tools
|
|
|
|
|
Инструменты
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
main.cpp:230
|
