|
|
11.
|
|
|
No Effect
|
|
|
|
|
គ្មានបែបផែន
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
main.cpp:163
|
|
|
12.
|
|
|
Failed to activate desktop effects using the given configuration options. Settings will be reverted to their previous values. 
Check your X configuration. You may also consider changing advanced options, especially changing the compositing type. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
បានបរាជ័យក្នុងការធ្វើឲ្យបែបផែនផ្ទៃតុសកម្ម ដោយប្រើប្រើជម្រើសកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដែលបានផ្ដល់ឲ្យ [nbsp]។ ការកំណត់នឹងត្រូវបានបម្លែងទៅតម្លៃមុនរបស់ពួកវា [nbsp]។
ពិនិត្យមើលការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ X របស់អ្នក [nbsp]។ អ្នកក៏អាចពិចារណាអំពីការផ្លាស់ប្ដូរជម្រើសកម្រិតខ្ពស់ ជាពិសេសការផ្លាស់ប្ដូរប្រភទតែង [nbsp]។ |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
main.cpp:186
|
|
|
13.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
រូបរាង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
main.cpp:223
|
|
|
14.
|
|
|
Accessibility
|
|
|
|
|
ភាពអាចចូលដំណើរការ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
main.cpp:224
|
|
|
15.
|
|
|
Focus
|
|
|
|
|
ផ្ដោតលើ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
main.cpp:225
|
|
|
16.
|
|
|
Window Management
|
|
|
|
|
ការគ្រប់គ្រងបង្អួច
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
main.cpp:226
|
|
|
17.
|
|
|
Candy
|
|
|
|
|
ស្ករគ្រាប់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
main.cpp:227
|
|
|
18.
|
|
|
Demos
|
|
|
|
|
សាកល្បង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
main.cpp:228
|
|
|
19.
|
|
|
Tests
|
|
|
|
|
សាកល្បង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
main.cpp:229
|
|
|
20.
|
|
|
Tools
|
|
|
|
|
ឧបករណ៍
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
main.cpp:230
|
