Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Interlingua translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmkwincompositing”
  3. Interlingua (ia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
11 → 20 of 72 results First • • • Last
11.
No Effect
Nulle effecto
Translated and reviewed by g.sora
Located in main.cpp:163
12.
Failed to activate desktop effects using the given configuration options. Settings will be reverted to their previous values.

Check your X configuration. You may also consider changing advanced options, especially changing the compositing type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il falleva a activar effectos de scriptorios usante le date optiones de configuration. Preferentias retornara a lor previe valores.

Tu verifica tu configuration de X. Tu anque pote considerar de cambiar optiones avantiate, specialmente modificante le typo de componer.
Translated by g.sora
Located in main.cpp:186
13.
Appearance
Apparentia
Translated by g.sora
Located in main.cpp:223
14.
Accessibility
Accessibilitate
Translated by g.sora
Located in main.cpp:224
15.
Focus
Foco
Translated by g.sora
Located in main.cpp:225
16.
Window Management
Gestion de Fenestra
Translated by g.sora
Located in main.cpp:226
17.
Candy
Candy
Translated by g.sora
Located in main.cpp:227
18.
Demos
Demos
Translated by g.sora
Located in main.cpp:228
19.
Tests
Provas
Translated by g.sora
Located in main.cpp:229
20.
Tools
Instrumentos
Translated by g.sora
Located in main.cpp:230
11 → 20 of 72 results First • • • Last

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora.