|
|
25.
|
|
|
Compositing is disabled
|
|
|
|
|
Kompozit tilva van:
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
main.cpp:401
|
|
|
26.
|
|
|
The following effects could not be activated:
|
|
|
|
|
A következő hatást nem sikerült aktiválni:
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
main.cpp:698
|
|
|
27.
|
|
|
<h1>Desktop Effects</h1>
|
|
|
|
|
<h1>Asztali effektusok</h1>
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
main.cpp:639
|
|
|
28.
|
|
|
General
|
|
|
i18n: file: main.ui:21
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
Általános
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
29.
|
|
|
Enable desktop effects
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
i18n: file: main.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCompositing)
|
|
|
|
|
Asztali effektusok engedélyezése
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:165
|
|
|
30.
|
|
|
Common Settings
|
|
|
i18n: file: main.ui:46
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Közös beállítások
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:168
|
|
|
31.
|
|
|
Improved window management
|
|
|
i18n: file: main.ui:239
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, effectWinManagement)
|
|
|
|
|
Javított ablakkezelés
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
32.
|
|
|
Shadows
|
|
|
i18n: file: main.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, effectShadows)
|
|
|
|
|
Árnyékok
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15 rc.cpp:174
|
|
|
33.
|
|
|
Various animations
|
|
|
i18n: file: main.ui:249
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, effectAnimations)
|
|
|
|
|
Animációk
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
34.
|
|
|
You can find more effects, as well as effect-specific settings, in the "All Effects" tab above.
|
|
|
i18n: file: main.ui:382
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
További effektusok és az effektusokkal kapcsolatos beállítások találhatók fent, a „Minden effektus” lapon.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
| In upstream: |
|
További effektusok és az effektusokkal kapcsolatos beállítások találhatók fent, a "Minden effektus" lapon.
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
