|
|
21.
|
|
|
File
|
|
|
i18n: file: kglobalshortcutseditor.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, menu_button)
|
|
|
|
|
Fajl
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
22.
|
|
|
Select Shortcut Scheme
|
|
|
i18n: file: select_scheme_dialog.ui:15
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, SelectSchemeDialog)
i18n: file: select_scheme_dialog.ui:123
i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, m_url)
|
|
|
|
|
Izbor šeme prečica
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15 rc.cpp:30
|
|
|
23.
|
|
|
Select one of the standard KDE shortcut schemes
|
|
|
i18n: file: select_scheme_dialog.ui:39
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Izaberite jednu od standardnih KDE‑ovih šema prečica
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
24.
|
|
|
&Standard scheme:
|
|
|
i18n: file: select_scheme_dialog.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
&Standardna šema:
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
25.
|
|
|
Select a shortcut scheme file
|
|
|
i18n: file: select_scheme_dialog.ui:92
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Izaberite fajl šeme prečica
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
26.
|
|
|
&Path:
|
|
|
i18n: file: select_scheme_dialog.ui:95
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
&Putanja:
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
27.
|
|
|
*.kksrc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
