|
|
11.
|
|
|
Turn o&ff
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keyboardRepeatOffRadioButton)
|
|
|
|
|
關閉(&F)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:141 rc.cpp:153
|
|
|
12.
|
|
|
Leave unchan&ged
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_3)
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:85
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keyboardRepeatUnchangedRadioButton)
|
|
|
|
|
保持不變(&G)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:144 rc.cpp:156
|
|
|
13.
|
|
|
If supported, this option allows you to hear audible clicks from your computer's speakers when you press the keys on your keyboard. This might be useful if your keyboard does not have mechanical keys, or if the sound that the keys make is very soft.<p>You can change the loudness of the key click feedback by dragging the slider button or by clicking the up/down arrows on the spin box. Setting the volume to 0% turns off the key click.
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:260
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1)
|
|
|
|
|
若是支援的話，此選項讓您在按下按鍵時，從電腦中發出敲擊的聲音。若是您的鍵盤非機械式的鍵盤，或是聲音很小時可以考慮使用。您也可以改變發出的敲擊音的大小，只要調整滑動器，或是用數字盒旁邊的上下鍵按鈕來調整。設為 0 則不發出聲音。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:193
|
|
|
14.
|
|
|
Key click &volume:
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:263
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
|
|
|
|
|
敲擊鍵音量(&V)：
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:196
|
