|
11.
|
|
|
Turn o&ff
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keyboardRepeatOffRadioButton)
|
|
|
|
De&zactivează
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:141 rc.cpp:153
|
|
12.
|
|
|
Leave unchan&ged
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_3)
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:85
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keyboardRepeatUnchangedRadioButton)
|
|
|
|
Lasă &neschimbat
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:144 rc.cpp:156
|
|
13.
|
|
|
If supported, this option allows you to hear audible clicks from your computer's speakers when you press the keys on your keyboard. This might be useful if your keyboard does not have mechanical keys, or if the sound that the keys make is very soft.<p>You can change the loudness of the key click feedback by dragging the slider button or by clicking the up/down arrows on the spin box. Setting the volume to 0% turns off the key click.
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:260
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1)
|
|
|
|
Dacă e susținută, această opțiune vă permite să auziți clicuri sonore din difuzoarele calculatorului cînd apăsați pe taste. Această funcție poate fi utilă dacă tastatura nu are taste mecanice, sau sunetul pe care acestea îl produc este foarte moale.<p>Puteți schimba intensitatea clicurilor mișcînd glisorul sau făcînd clic pe săgețile sus/jos ale butonului incremental. Stabilirea volumului la 0% deconectează clicul tastelor.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:193
|
|
14.
|
|
|
Key click &volume:
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:263
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
|
|
|
|
&Volumul clicului tastelor:
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:196
|