|
|
11.
|
|
|
Turn o&ff
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keyboardRepeatOffRadioButton)
|
|
|
|
|
बन्द गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:141 rc.cpp:153
|
|
|
12.
|
|
|
Leave unchan&ged
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_3)
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:85
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keyboardRepeatUnchangedRadioButton)
|
|
|
|
|
अपरिवर्तित छोड्नुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:144 rc.cpp:156
|
|
|
13.
|
|
|
If supported, this option allows you to hear audible clicks from your computer's speakers when you press the keys on your keyboard. This might be useful if your keyboard does not have mechanical keys, or if the sound that the keys make is very soft.<p>You can change the loudness of the key click feedback by dragging the slider button or by clicking the up/down arrows on the spin box. Setting the volume to 0% turns off the key click.
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:260
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1)
|
|
|
|
|
यदि समर्थित छ भने, यो विकल्पले तपाईँलाई आफ्नो कुञ्जीपाटीमा कुञ्जीहरू थिच्दा तपाईँको कम्प्युटरको स्पिकरबाट श्रब्य क्लिकहरू सुन्न अनुमति दिन्छ । यदि तपाईँको कुञ्जीपाटीसँग यांत्रिक कुञ्जीहरू छन् भने, वा यदि ध्वनिलाई कुञ्जीले धेरै नरम बनाएको छ भने यो उपयोगी हुन सक्छ ।<p> तपाईँ स्लाइडर बटन तानेर कुञ्जी वा स्पिन बाकसमा माथिल्लो/तल्लो बाँण क्लिक गरेर कुञ्जी क्लिक पृष्ठपोषणको उच्च आवाज परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ । 0% मा भोल्युम सेट गर्नाले कुञ्जी क्लिक बन्द हुन्छ ।
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:193
|
|
|
14.
|
|
|
Key click &volume:
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:263
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
|
|
|
|
|
कुञ्जी क्लिक भोल्युम:
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:196
|
