|
|
11.
|
|
|
Turn o&ff
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keyboardRepeatOffRadioButton)
|
|
|
|
|
&Ausschalten
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:141 rc.cpp:153
|
|
|
12.
|
|
|
Leave unchan&ged
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_3)
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:85
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keyboardRepeatUnchangedRadioButton)
|
|
|
|
|
&Unverändert lassen
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:144 rc.cpp:156
|
|
|
13.
|
|
|
If supported, this option allows you to hear audible clicks from your computer's speakers when you press the keys on your keyboard. This might be useful if your keyboard does not have mechanical keys, or if the sound that the keys make is very soft.<p>You can change the loudness of the key click feedback by dragging the slider button or by clicking the up/down arrows on the spin box. Setting the volume to 0% turns off the key click.
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:260
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1)
|
|
|
|
|
Wenn vom System unterstützt und aktiviert, erlaubt Ihnen diese Einstellung ein hörbares Klicken aus Ihrem Computer-Lautsprecher, sobald Sie eine Taste drücken. Das kann nützlich sein, wenn Ihre Tastatur keine mechanischen Tasten besitzt oder Sie beim Tippen eine ausreichende akustische Rückmeldung vermissen.<p>Sie können die Lautstärke des Klickens verändern, indem Sie auf den Pfeil hoch oder runter klicken. Wenn Sie die Lautstärke auf 0 % setzen, wird der Klick ausgeschaltet.
|
|
Translated by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:193
|
|
|
14.
|
|
|
Key click &volume:
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:263
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
|
|
|
|
|
Klick&lautstärke:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:196
|
