|
1.
|
|
|
<h1>Display Power Control</h1> <p>If your display supports power saving features, you can configure them using this module.</p> <p>There are three levels of power saving: standby, suspend, and off. The greater the level of power saving, the longer it takes for the display to return to an active state.</p> <p>To wake up the display from a power saving mode, you can make a small movement with the mouse, or press a key that is not likely to cause any unintentional side-effects, for example, the "Shift" key.</p>
|
|
|
|
<h1>គ្រប់គ្រងថាមពលការបង្ហាញ</h1> <p>បើការបង្ហាញរបស់អ្នកគាំទ្រលក្ខណៈសន្សំថាមពល នោះអ្នកអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធពួកវាដោយប្រើម៉ូឌុលនេះ[nbsp] ។</p><p> ការសន្សំថាមពលមានបីកម្រិត[nbsp] ៖ រង់ចាំ ផ្អាក និងបិទ[nbsp] ។ កម្រិតនៃការសន្សំថាមពលកាន់តែខ្ពស់រយៈពេលត្រឡប់ការបង្ហាញ មកភាពដើមវិញក៏កាន់តែយូរ[nbsp] ។</p><p> ដើម្បីដាស់ការបង្ហាញចេញពីរបៀបសន្សំថាមពល អ្នកអាចផ្លាស់ទីកណ្ដុរបន្តិច ឬចុចគ្រាប់ចុចណាមួយដែលមិនមានផលប៉ះពាល់អ្វីទាំងអស់ ឧទាហរណ៍ដូចជា គ្រាប់ចុច "ប្តូរ" ជាដើម[nbsp] ។</p>
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:155
|
|
2.
|
|
|
&Enable display power management
|
|
|
|
អនុញ្ញាតការគ្រប់គ្រងថាមពលការបង្ហាញ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:177
|
|
3.
|
|
|
Check this option to enable the power saving features of your display.
|
|
|
|
ធីកជម្រើសនេះ ដើម្បីអនុញ្ញាតលក្ខណៈពិសេសសន្សំថាមពល នៃការបង្ហាញរបស់អ្នក[nbsp] ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:180
|
|
4.
|
|
|
Your display does not support power saving.
|
|
|
|
ការបង្ហាញរបស់អ្នកមិនគាំទ្រការសន្សំថាមពលទេ[nbsp] ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:183
|
|
5.
|
|
|
Learn more about the Energy Star program
|
|
|
|
សិក្សាបន្ថែមអំពីកម្មវិធីផ្កាយថាមពល
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:190
|
|
6.
|
|
|
&Standby after:
|
|
|
|
រង់ចាំបន្ទាប់ពី[nbsp] ៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:199
|
|
7.
|
|
|
min
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
នាទី
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:201 energy.cpp:212 energy.cpp:224
|
|
8.
|
|
|
Disabled
|
Context: |
|
Disables display entering standby mode after x min
|
|
|
|
បិទ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:202
|
|
9.
|
|
|
Choose the period of inactivity after which the display should enter "standby" mode. This is the first level of power saving.
|
|
|
|
ជ្រើសរយៈពេលអសកម្ម បន្ទាប់ពីការបង្ហញគួរតែចូលជារបៀប "រង់ចាំ"[nbsp] ។ នេះគឺជាកម្រិតទីមួយនៃការសន្សំថាមពល[nbsp] ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:205
|
|
10.
|
|
|
S&uspend after:
|
|
|
|
ផ្អាកបន្ទាប់ពី[nbsp] ៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:210
|