|
|
1.
|
|
|
<h1>Display Power Control</h1> <p>If your display supports power saving features, you can configure them using this module.</p> <p>There are three levels of power saving: standby, suspend, and off. The greater the level of power saving, the longer it takes for the display to return to an active state.</p> <p>To wake up the display from a power saving mode, you can make a small movement with the mouse, or press a key that is not likely to cause any unintentional side-effects, for example, the "Shift" key.</p>
|
|
|
|
|
<h1>Energiŝparo por la ekrano</h1> <p>Se via ekrano havas energiŝparajn funkciojn, vi povas agordi ilin per tiu ĉi modulo.</p> <p>Ekzistas tri niveloj de energiŝparo: nigrigo, dormigo kaj elŝaltito. Ju pli alta la ŝparnivelo des pli longe la ekrano bezonas por reaktiviĝo.</p> <p>Por veki ekranon el energiŝpara stato, vi povas moveti la muson aŭ premi iun klavon, kiu ne efikas al programo, ekz. la majuskligan klavon.</p>
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:155
|
|
|
2.
|
|
|
&Enable display power management
|
|
|
|
|
&Ebligi energiŝparadon por ekrano
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:177
|
|
|
3.
|
|
|
Check this option to enable the power saving features of your display.
|
|
|
|
|
Enŝaltu tiun opcion por uzi la elektroŝparajn funkciojn de via ekrano.
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:180
|
|
|
4.
|
|
|
Your display does not support power saving.
|
|
|
|
|
Via ekrano NE havas energiŝpareblecojn!
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:183
|
|
|
5.
|
|
|
Learn more about the Energy Star program
|
|
|
|
|
Lernu pli pri la "Energia Stelo"-programo
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:190
|
|
|
6.
|
|
|
&Standby after:
|
|
|
|
|
&Nigrigi post:
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:199
|
|
|
7.
|
|
|
min
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
min
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:201 energy.cpp:212 energy.cpp:224
|
|
|
8.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
Disables display entering standby mode after x min
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:202
|
|
|
9.
|
|
|
Choose the period of inactivity after which the display should enter "standby" mode. This is the first level of power saving.
|
|
|
|
|
Elektu la tempon de senaktiveco, post kiu la ekrano nigriĝu. Tio estas la unua nivelo de energiŝparo.
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:205
|
|
|
10.
|
|
|
S&uspend after:
|
|
|
|
|
&Dormigi post:
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:210
|
