|
|
1.
|
|
|
<h1>Display Power Control</h1> <p>If your display supports power saving features, you can configure them using this module.</p> <p>There are three levels of power saving: standby, suspend, and off. The greater the level of power saving, the longer it takes for the display to return to an active state.</p> <p>To wake up the display from a power saving mode, you can make a small movement with the mouse, or press a key that is not likely to cause any unintentional side-effects, for example, the "Shift" key.</p>
|
|
|
|
|
<h1>Έλεγχος εξοικονόμησης ενέργειας για την οθόνη</h1> <p>Αν η οθόνη σας υποστηρίζει λειτουργίες εξοικονόμησης ενέργειας, μπορείτε να τις ρυθμίσετε από αυτό το άρθρωμα. </p><p> Υπάρχουν τρία επίπεδα εξοικονόμησης ενέργειας: αναμονή, παύση και σβήσιμο. Όσο υψηλότερο το επίπεδο της εξοικονόμησης, τόσο περισσότερος χρόνος απαιτείται για την επαναφορά της οθόνης στην ενεργή της κατάσταση. </p><p> Για να ξυπνήσετε την οθόνη από κάποια κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας, μπορείτε να κάνετε μια μικρή κίνηση με το ποντίκι, ή να πατήσετε κάποιο ακίνδυνο πλήκτρο, όπως για παράδειγμα το "Shift".</p>
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:155
|
|
|
2.
|
|
|
&Enable display power management
|
|
|
|
|
&Ενεργοποίηση της διαχείρισης ενέργειας οθόνης
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:177
|
|
|
3.
|
|
|
Check this option to enable the power saving features of your display.
|
|
|
|
|
Τσεκάρετε αυτή την επιλογή για να ενεργοποιηθούν οι ιδιότητες εξοικονόμησης ενέργειας της οθόνης σας.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:180
|
|
|
4.
|
|
|
Your display does not support power saving.
|
|
|
|
|
Η οθόνη σας δεν έχει δυνατότητες εξοικονόμησης ενέργειας.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:183
|
|
|
5.
|
|
|
Learn more about the Energy Star program
|
|
|
|
|
Μάθετε περισσότερα για το πρόγραμμα Energy Star
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:190
|
|
|
6.
|
|
|
&Standby after:
|
|
|
|
|
&Σε αναμονή μετά από:
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:199
|
|
|
7.
|
|
|
min
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
λεπτά
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:201 energy.cpp:212 energy.cpp:224
|
|
|
8.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
Disables display entering standby mode after x min
|
|
|
|
|
Ανενεργό
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:202
|
|
|
9.
|
|
|
Choose the period of inactivity after which the display should enter "standby" mode. This is the first level of power saving.
|
|
|
|
|
Επιλέξτε το χρονικό διάστημα χωρίς δική σας δραστηριότητα, μετά το οποίο η οθόνη σας θα μπαίνει στην κατάσταση "αναμονής". Αυτό είναι το πρώτο επίπεδο εξοικονόμησης ενέργειας.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:205
|
|
|
10.
|
|
|
S&uspend after:
|
|
|
|
|
Ανα&στολή μετά από:
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:210
|
