|
|
11.
|
|
|
Import Color Scheme
|
|
|
|
|
Importar un modèl de colors
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:326
|
|
|
12.
|
|
|
Save Color Scheme
|
|
|
|
|
Enregistrar lo modèl de colors
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:446 colorscm.cpp:477
|
|
|
13.
|
|
|
&Enter a name for the color scheme:
|
|
|
|
|
Pic&atz un nom de modèl de colors[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:447
|
|
|
14.
|
|
|
A color scheme with that name already exists. 
Do you want to overwrite it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Un modèl de colors del meteis nom existís ja.
Lo volètz remplaçar [nbsp]? |
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:476
|
|
|
15.
|
|
|
You do not have permission to overwrite that scheme
|
|
|
|
|
Avètz pas los dreches sufisents per remplaçar aqueste modèl
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:534
|
|
|
16.
|
|
|
Varies
|
|
|
|
|
Variat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:737 colorscm.cpp:753
|
|
|
17.
|
|
|
Normal Background
|
|
|
|
|
Rèire plan estandard
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:778
|
|
|
18.
|
|
|
Alternate Background
|
|
|
|
|
Rèire plan alternatiu
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:779
|
|
|
19.
|
|
|
Normal Text
|
|
|
|
|
Tèxte estandard
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:780
|
|
|
20.
|
|
|
Inactive Text
|
|
|
i18n: file: colorsettings.ui:540
i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
|
|
|
|
|
Tèxte inactiu
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:781 rc.cpp:215
|
