Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Catalan translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmcolors”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
11 → 20 of 119 results First • • • Last
11.
Import Color Scheme
Importació d'esquema de color
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in colorscm.cpp:326
12.
Save Color Scheme
Desa l'esquema de color
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in colorscm.cpp:446 colorscm.cpp:477
13.
&Enter a name for the color scheme:
&Introduïu un nom per a l'esquema de color:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in colorscm.cpp:447
14.
A color scheme with that name already exists.
Do you want to overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ja existeix un esquema de color amb aquest nom.
Voleu sobreescriure'l?
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in colorscm.cpp:476
15.
You do not have permission to overwrite that scheme
No teniu permís per sobreescriure aquest esquema
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in colorscm.cpp:534
16.
Varies
Variacions
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in colorscm.cpp:737 colorscm.cpp:753
17.
Normal Background
Fons normal
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in colorscm.cpp:778
18.
Alternate Background
Fons alternatiu
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in colorscm.cpp:779
19.
Normal Text
Text normal
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in colorscm.cpp:780
20.
Inactive Text
 
i18n: file: colorsettings.ui:540
i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
Text inactiu
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in colorscm.cpp:781 rc.cpp:215
11 → 20 of 119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.